# Bundesgesetz über die Einführung von elektronisch gespeicherten biometrischen Daten im Schweizer Pass (2009) A thematic map of the Atlas of Switzerland, the national atlas published by ETH Zurich. The map is drawn in the browser; this file describes it and lists its variants and links, but not the data values shown on the map. - Map: https://atlasderschweiz.ch/de/thema/bundesgesetz-ueber-die-einfuehrung-von-elektronisch-gespeicherten-biometrischen-daten-im-schweizer-pass-2009/ - Short title: Biometrische Pässe (2009) - Map id: 709 - Categories: Staat und Politik › Abstimmungen › Innenpolitik - Keywords: Aussenpolitik, Innenpolitik, Politik - Published: 2019-12-04 - Last revised: 2020-09-10 - Content language: German - Other languages: [Français](https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/loi-federale-sur-lintroduction-de-donnees-biometriques-enregistrees-electroniquement-dans-le-passeport-suisse-2009.md), [Italiano](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/legge-federale-concernente-lintroduzione-di-dati-biometrici-registrati-elettronicamente-nel-passaporto-svizzero-2009.md), [English](https://atlasderschweiz.ch/en/theme/federal-law-on-the-introduction-of-electronically-stored-biometric-data-in-the-swiss-passport-2009.md) ## Description ### Die Vorlage Weltweit führen immer mehr Staaten biometrische Pässe mit elektronisch gespeicherten Daten ein, sogenannte E-Pässe. Um die Reisefreiheit von Schweizerinnen und Schweizern auch in Zukunft zu gewährleisten und den hohen Sicherheitsstandard des Schweizer Passes zu halten, haben Bundesrat und Parlament beschlossen, den E-Pass auch in der Schweiz definitiv einzuführen. Damit werden die für Schengen-Staaten verbindlichen Normen auch in Schweizer Pässen umgesetzt. Über 50 Staaten stellen bereits nach internationalen Standards Pässe mit elektronisch gespeicherten Daten aus (E-Pass, auch biometrischer Pass genannt). Die Schengen-Staaten sind seit August 2006 verpflichtet, nur noch E-Pässe auszustellen. Die entsprechende EG-Ausweisverordnung ist auch für die Schweiz als assoziierten Schengen-Staat massgebend. Ferner können Schweizerinnen und Schweizer nur dann weiterhin ohne Visum in und durch die USA reisen, wenn die Schweiz E-Pässe ausstellt. Auch die Identitätskarte (ID) muss in den nächsten Jahren erneuert werden. Ob auf der ID biometrische Daten gespeichert werden, steht heute nicht fest. Darüber wird der Bundesrat später entscheiden. Seit September 2006 stellt die Schweiz E-Pässe im Rahmen eines befristeten Pilotprojektes aus. Die definitive Einführung erfordert eine Anpassung des heutigen Ausweisgesetzes. Diese ermöglicht die elektronische Speicherung des Fotos und zweier Fingerabdrücke im Pass gemäss den internationalen Vorgaben. Das Gesetz enthält strenge Bestimmungen zum Schutz der gespeicherten Daten. Zudem ist es weiterhin verboten, die Ausweisdatenbank für Fahndungszwecke zu nutzen. Eine Überwachung der Bürgerinnen und Bürger mittels des neuen Passes ist ausgeschlossen. Gegen den Bundesbeschluss hat ein Komitee das Referendum ergriffen. Es macht Sicherheitsrisiken geltend und will eine freie Wahl zwischen einem Pass mit oder ohne biometrische Daten. ### Resultate Die Vorlage wurde angenommen. Stimmbeteiligung: 38.8% Ja-Stimmen: 50.1% ## Sources - Federal Chancellery (2009): Vote documentation ## Data sources - Atlas of Switzerland (2010): [Basiskarte 1:500.000](http://www.atlasderschweiz.ch/) - Atlas of Switzerland: [Administrative Einheiten 1:500.000 (Gemeinden, Bezirke, Kantone)](http://www.atlasderschweiz.ch/) - FSO (2019): [Volksabstimmungen (Ergebnisse Ebene Gemeinde seit 1981)](https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/px-x-1703030000_101/-/px-x-1703030000_101.px) - swisstopo [J160089] (2010): [Gemeindegrenzen GG25](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D) - swisstopo [J160089] (2010): [Landeskarte 1:500.000](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/maps/national/lk500) ## Data owners - [Bundesamt für Landestopografie (swisstopo)](http://www.swisstopo.admin.ch/) - [Atlas der Schweiz (AdS)](http://www.atlasderschweiz.ch/) - [Bundesamt für Statistik (BFS)](https://www.bfs.admin.ch/) - [Bundeskanzlei](http://www.admin.ch) ## Citation The terms of use ask to name the Atlas of Switzerland and the data owners, and to keep the source references in exports, screenshots and embeds. Cite the map as: > Atlas der Schweiz (2020): Bundesgesetz über die Einführung von elektronisch gespeicherten biometrischen Daten im Schweizer Pass (2009). ETH Zürich. Kartendaten © swisstopo, AdS, BFS, Bundeskanzlei. https://atlasderschweiz.ch/de/thema/bundesgesetz-ueber-die-einfuehrung-von-elektronisch-gespeicherten-biometrischen-daten-im-schweizer-pass-2009/ ## Variants The map has 2 variants. Levels: spatial unit → time. The `u` value of a variant selects it in the links below. - Kantone - 2009: `u=AAoAAwAA` (default) - Gemeinden - 2009: `u=AAoABQAA` ## Links Replace `{u}` with the `u` value of a variant above, or leave out `u={u}` for the default variant. The map opens at its full extent; a link cannot set the map position. - Map: https://atlasderschweiz.ch/de/thema/bundesgesetz-ueber-die-einfuehrung-von-elektronisch-gespeicherten-biometrischen-daten-im-schweizer-pass-2009/?u={u} - Short link, stays valid when the title changes: https://atlasderschweiz.ch/de/t/709/?u={u} - Side by side with another map: https://atlasderschweiz.ch/de/vergleich/?lt=709&lu={u}&rt={id of the other map}&ru={u of the other map, or leave out} Embed in another website (allowed by the terms of use, as long as the source references stay visible): ```html ``` In the embed URL, `dm` sets what is shown: `e` the map with its title bar (default), `p` also the values of an object clicked on the map, `m` only the map with a button that opens it in the atlas. `ig=1` (default) lets the map react to scrolling and dragging only after a click into it, `ig=0` right away. The size can be changed in `style`. ## Related maps - [Parteistärke der dominantesten Partei](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/parteistaerke-der-dominantesten-partei.md) (id 682) For the use and citation of maps and data, see the [terms of use](https://atlasderschweiz.ch/de/nutzungsbedingungen/).