# Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)» (2025)

A thematic map of the Atlas of Switzerland, the national atlas published by ETH Zurich. The map is drawn in the browser; this file describes it and lists its variants and links, but not the data values shown on the map.

- Map: https://atlasderschweiz.ch/de/thema/volksinitiative-fuer-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-2025/
- Short title: Service-citoyen-Initiative (2025)
- Map id: 1151
- Categories: Staat und Politik › Abstimmungen › Gesellschaftspolitik
- Keywords: Abstimmungen, Bürgerdienst, Gesellschaft, Militär, Zivildienst, Zivilschutz
- Published: 2025-12-04
- Last revised: 2025-12-04
- Content language: German
- Other languages: [Français](https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/initiative-populaire-pour-une-suisse-qui-sengage-initiative-service-citoyen-2025.md), [Italiano](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/iniziativa-popolare-per-una-svizzera-che-si-impegna-iniziativa-servizio-civico-2025.md), [English](https://atlasderschweiz.ch/en/theme/popular-initiative-for-a-more-engaged-switzerland-service-citoyen-initiative-2025.md)

## Description

### Ausgangslage

Heute sind Schweizer Männer verpflichtet, einen Dienst in der Armee oder im Zivilschutz zu leisten. Militärdienstpflich¬tige mit Gewissenskonflikten leisten einen länger dauernden Zivildienst. Wer keinen Dienst leistet, muss eine Ersatzabgabe bezahlen. Die grosse Mehrheit der heute geleisteten Diensttage hat einen direkten Bezug zur Sicherheit der Schweiz. Für Schweizer Frauen ist der Dienst in der Armee oder im Zivil¬schutz freiwillig.

### Die Vorlage

Die Service-citoyen-Initiative sieht vor, dass alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger einen Dienst zugunsten der Allge¬meinheit und der Umwelt erbringen müssen. Mit dem «Service citoyen» (Bürgerdienst) möchte die Initiative das Gemeinwohl stärken. Auch Frauen müssten somit neu einen Dienst leisten. Dieser Dienst soll entweder im Militär, im Zivilschutz oder in Form eines gleichwertigen Milizdienstes erbracht werden, wobei der Sollbestand von Armee und Zivilschutz garantiert sein muss. Die Initiative zielt darauf ab, die Sicherheit breiter zu denken und die Dienstpflicht stärker auf Bereiche wie Klima¬schutz, Ernährungssicherheit und Betreuung auszurichten. Personen, die keinen Dienst leisten, sollen wie heute eine Abgabe entrichten. Durch die Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht würden doppelt so viele Bürgerinnen und Bürger rekrutiert wie heute. Damit würden auch die Kosten für Bund, Kantone und die Wirtschaft entsprechend steigen.

### Inhalte der Initiative

*Dienst für Allgemeinheit und Umwelt*

Die Service-citoyen-Initiative geht über das heutige Dienst¬pflichtsystem und die laufenden Gesetzesrevisionen hinaus: Sie will, dass jede Person mit Schweizer Bürgerrecht einen Dienst zugunsten der Allgemeinheit und der Umwelt leisten muss.

*Dienstpflicht für Frauen*

Neu sollen auch Frauen dienstpflichtig werden. Die Aus¬weitung der Dienstpflicht auf Schweizer Frauen würde dazu führen, dass künftig rund 70 000 Personen jährlich Dienst leisten müssten. Das sind doppelt so viele wie heute. Das Parla¬ment soll zudem die Möglichkeit erhalten, die Dienstpflicht auf Personen ohne Schweizer Bürgerrecht auszuweiten.

*Bestände garantiert*

Die Initiative verlangt, dass die Bestände von Armee und Zivilschutz gesichert sein müssen. Wie dies sichergestellt werden soll, lässt der Initiativtext offen.

*Milizdienste*

Diejenigen Personen, die nicht für die Armee und den Zivilschutz benötigt würden, müssten einen gleichwertigen Milizdienst leisten. Dazu müssten zahlreiche neue Einsatzplät¬ze geschaffen werden. Das Initiativkomitee nennt einige Mög¬lichkeiten für solche Einsätze: in der Katastrophenvorsorge, in der Betreuung oder für die Ernährungssicherheit. Welche Milizdienste anerkannt würden, wäre vom Parlament in einem Gesetz festzulegen.

*Abgabe und Erwerbsersatz*

Wie im heutigen Dienstpflichtsystem sollen Personen, die keinen Dienst leisten, eine Abgabe zahlen. Ausserdem soll der Bund Vorschriften für einen angemessenen Erwerbsersatz erlassen.

### Resultat

Die Vorlage wurde von Volk und Ständen abgelehnt.

Stimmbeteiligung: 42.93 %
Ja-Stimmen: 15.85 %

## Sources

- Federal Chancellery (2025): [Erläuterungen des Bundesrates zu den Abstimmungen vom 30.09.2025](https://www.admin.ch/dam/gov/de/Dokumentation/Abstimmungen/novembre2025/Erlaeuterungen_November-2025_de.pdf.download.pdf/Erlaeuterungen_November-2025_de.pdf)

## Data sources

- Atlas of Switzerland: [Administrative Einheiten 1:500.000 (Gemeinden, Bezirke, Kantone)](http://www.atlasderschweiz.ch/)
- FSO (2025): [Abstimmung vom 30. November 2025](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/politik/abstimmungen/jahr-2025/2025-11-30.html). BFS/OFS/UST/FSO
- swisstopo (2021): [Gemeindegrenzen GG25](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D)
- Swisstopo (2025): [swissBOUNDARIES3D](https://www.swisstopo.admin.ch/de/landschaftsmodell-swissboundaries3d)
- swisstopo [J160089] (2010): [Landeskarte 1:500.000](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/maps/national/lk500)

## Data owners

- [Bundesamt für Landestopografie (swisstopo)](http://www.swisstopo.admin.ch/)
- [Atlas der Schweiz (AdS)](http://www.atlasderschweiz.ch/)
- [Bundesamt für Statistik (BFS)](https://www.bfs.admin.ch/)

## Citation

The terms of use ask to name the Atlas of Switzerland and the data owners, and to keep the source references in exports, screenshots and embeds. Cite the map as:

> Atlas der Schweiz (2025): Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)» (2025). ETH Zürich. Kartendaten © swisstopo, AdS, BFS. https://atlasderschweiz.ch/de/thema/volksinitiative-fuer-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-2025/

## Variants

The map has 2 variants. Levels: spatial unit → time. The `u` value of a variant selects it in the links below.

- Kantone
  - 2025: `u=BBMAAwAA` (default)
- Gemeinden
  - 2025: `u=BBMABQAA`

## Links

Replace `{u}` with the `u` value of a variant above, or leave out `u={u}` for the default variant. The map opens at its full extent; a link cannot set the map position.

- Map: https://atlasderschweiz.ch/de/thema/volksinitiative-fuer-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-2025/?u={u}
- Short link, stays valid when the title changes: https://atlasderschweiz.ch/de/t/1151/?u={u}
- Side by side with another map: https://atlasderschweiz.ch/de/vergleich/?lt=1151&lu={u}&rt={id of the other map}&ru={u of the other map, or leave out}

Embed in another website (allowed by the terms of use, as long as the source references stay visible):

```html
<iframe src="https://atlasderschweiz.ch/de/embed/?id=1151&u={u}&dm=e&ig=1" style="border:0;width:100%;height:600px;max-width:100%;" loading="lazy" title="Thema «Service-citoyen-Initiative (2025)» im Atlas der Schweiz" allowfullscreen sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups" allow="geolocation" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin"></iframe>
```

In the embed URL, `dm` sets what is shown: `e` the map with its title bar (default), `p` also the values of an object clicked on the map, `m` only the map with a button that opens it in the atlas. `ig=1` (default) lets the map react to scrolling and dragging only after a click into it, `ig=0` right away. The size can be changed in `style`.

For the use and citation of maps and data, see the [terms of use](https://atlasderschweiz.ch/de/nutzungsbedingungen/).
