# Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot» (2021) A thematic map of the Atlas of Switzerland, the national atlas published by ETH Zurich. The map is drawn in the browser; this file describes it and lists its variants and links, but not the data values shown on the map. - Map: https://atlasderschweiz.ch/de/thema/volksinitiative-ja-zum-verhuellungsverbot-2021/ - Short title: Verhüllungsverbot (2021) - Map id: 942 - Categories: Staat und Politik › Abstimmungen › Gesellschaftspolitik - Keywords: Politik, Religion, Staat, Tourismus - Published: 2022-01-10 - Last revised: 2022-01-10 - Content language: German - Other languages: [Français](https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/popular-initiative-yes-to-a-ban-on-full-facial-coverings-2021.md), [Italiano](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/iniziativa-popolare-si-al-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso-2021.md), [English](https://atlasderschweiz.ch/en/theme/popular-initiative-yes-to-a-ban-on-full-facial-coverings-2021.md) ## Description ### Ausgangslage Seit mehreren Jahren werden in der Schweiz Diskussionen um ein Verhüllungsverbot geführt. Der Bundesrat und das eidgenössische Parlament sprachen sich immer gegen ein schweizweites Verbot aus. Auf kantonaler Ebene haben St.Gallen und Tessin ein Verhüllungsverbot für das Gesicht eingeführt. Andere Kantone haben sich dagegen entschieden. In zahlreichen Kantonen gelten Vermummungsverbote bei Kundgebungen. ### Die Vorlage Die Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot» verlangt, dass in der Schweiz niemand sein Gesicht verhüllen darf. Diese Vorschrift würde an allen Orten gelten, die öffentlich zugänglich sind: beispielsweise auf der Strasse, in Amtsstellen, im öffentlichen Verkehr, in Fussballstadien, Restaurants, Läden oder in der freien Natur. Ausnahmen wären ausschliesslich in Gotteshäusern und an anderen Sakralstätten möglich sowie aus Gründen der Sicherheit, der Gesundheit, der klimatischen Bedingungen und des einheimischen Brauchtums. Weitere Ausnahmen, beispielsweise für verhüllte Touristinnen, wären ausgeschlossen. ### Indirekter Gegenvorschlag Bundesrat und Parlament geht die Initiative zu weit. Sie stellen ihr einen indirekten Gegenvorschlag gegenüber. Dieser verlangt, dass Personen den Behörden ihr Gesicht zeigen müssen, wenn es für die Identifizierung notwendig ist. Der Gegenvorschlag sieht zudem Massnahmen zur Stärkung der Rechte der Frauen vor. Er kann nur in Kraft treten, wenn die Initiative abgelehnt wird. ### Resultate Die Vorlage wurde angenommen. Stimmbeteiligung: 51.4% Ja-Stimmen: 51.2% ## Sources - Bundeskanzlei (2020): Erläuterungen des Bundesrates zu den Abstimmungen vom 07.03.2021 ## Data sources - FSO (2021): [Abstimmungsresultate (Ergebnisse Ebene Gemeinde seit 1981)](https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/px-x-1703030000_101/-/px-x-1703030000_101.px/) - swisstopo (2021): [Gemeindegrenzen GG25](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D) - swisstopo (2021): [Gemeindegrenzen GG500](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D) - swisstopo (2021): [Kantonsgrenzen KG25](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D) - swisstopo (2021): [Kantonsgrenzen KG500](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D) ## Data owners - [Bundesamt für Landestopografie (swisstopo)](http://www.swisstopo.admin.ch/) - Bundesamt für Statistik - Sektion Politik, Kultur, Medien - [Bundesamt für Statistik (BFS)](https://www.bfs.admin.ch/) - [Bundeskanzlei](http://www.admin.ch) ## Citation The terms of use ask to name the Atlas of Switzerland and the data owners, and to keep the source references in exports, screenshots and embeds. Cite the map as: > Atlas der Schweiz (2022): Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot» (2021). ETH Zürich. Kartendaten © swisstopo, Bundesamt für Statistik - Sektion Politik, Kultur, Medien, BFS, Bundeskanzlei. https://atlasderschweiz.ch/de/thema/volksinitiative-ja-zum-verhuellungsverbot-2021/ ## Variants The map has 2 variants. Levels: spatial unit → time. The `u` value of a variant selects it in the links below. - Kantone - 2021: `u=A18AAwAA` (default) - Gemeinden - 2021: `u=A18ABQAA` ## Links Replace `{u}` with the `u` value of a variant above, or leave out `u={u}` for the default variant. The map opens at its full extent; a link cannot set the map position. - Map: https://atlasderschweiz.ch/de/thema/volksinitiative-ja-zum-verhuellungsverbot-2021/?u={u} - Short link, stays valid when the title changes: https://atlasderschweiz.ch/de/t/942/?u={u} - Side by side with another map: https://atlasderschweiz.ch/de/vergleich/?lt=942&lu={u}&rt={id of the other map}&ru={u of the other map, or leave out} Embed in another website (allowed by the terms of use, as long as the source references stay visible): ```html ``` In the embed URL, `dm` sets what is shown: `e` the map with its title bar (default), `p` also the values of an object clicked on the map, `m` only the map with a button that opens it in the atlas. `ig=1` (default) lets the map react to scrolling and dragging only after a click into it, `ig=0` right away. The size can be changed in `style`. ## Related maps - [Anteil der Personen islamischer Religion an der Wohnbevölkerung](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/anteil-der-personen-islamischer-religion-an-der-wohnbevoelkerung.md) (id 599, former edition, desktop atlas only) - [Parteistärke der dominantesten Partei](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/parteistaerke-der-dominantesten-partei.md) (id 682) - [Stimmenanteil der Schweizerischen Volkspartei (SVP)](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/stimmenanteil-der-schweizerischen-volkspartei-svp.md) (id 670) For the use and citation of maps and data, see the [terms of use](https://atlasderschweiz.ch/de/nutzungsbedingungen/).