# Arrêté fédéral concernant l'extension de l'accord sur la libre circulation des personnes aux nouveaux États membres de la CE (2005) A thematic map of the Atlas of Switzerland, the national atlas published by ETH Zurich. The map is drawn in the browser; this file describes it and lists its variants and links, but not the data values shown on the map. - Map: https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/arrete-federal-concernant-lextension-de-laccord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-aux-nouveaux-etats-membres-de-la-ce-2005/ - Short title: Libre circulation des personnes (2005) - Map id: 704 - Categories: État et Politique › Votations › Politique étrangère - Keywords: Europe, Politique, Politique étrangère - Published: 2019-12-04 - Last revised: 2020-09-10 - Content language: French - Other languages: [Deutsch](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/bundesbeschluss-ueber-die-ausdehnung-des-freizuegigkeitsabkommens-auf-die-neuen-eg-mitgliedstaaten-2005.md), [Italiano](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/decisione-federale-sullestensione-dellaccordo-sulla-libera-circolazione-dei-lavoratori-ai-nuovi-stati-membri-della-ce-2005.md), [English](https://atlasderschweiz.ch/en/theme/federal-resolution-on-extending-the-agreement-on-the-free-movement-of-persons-to-the-new-ec-member-states-2005.md) ## Description ### Le projet L’accord sur la libre circulation des personnes conclu avec l’Europe des Quinze doit être étendu, de manière graduelle et contrôlée, aux dix nouveaux Etats membres de l’UE. La Suisse et l’UE ont donc négocié un protocole additionnel à cet effet. Le Conseil fédéral et le Parlement proposent d’améliorer simultanément les mesures d’accompagnement afin de lutter plus efficacement contre les salaires au rabais et les conditions de travail abusives. L’Union européenne est notre premier partenaire commercial, aussi l’accès au marché communautaire est-il vital pour nos entreprises. Les Accords bilatéraux I de 1999, acceptés à une large majorité par le peuple, sont déterminants à cet égard. Ils ont d’ores et déjà démontré leur efficacité. Lors de l’élargissement de l’UE le 1er mai 2004, les Accords bilatéraux ont été automatiquement étendus à ses dix nouveaux membres, à l’exception de l’accord sur la libre circulation des personnes. Celui-ci règle les conditions auxquelles les ressortissants communautaires peuvent s’établir et travailler en Suisse et, réciproquement, les citoyens suisses dans l’Union européenne. La mise en oeuvre graduelle et contrôlée de la libre circulation des personnes a déjà fait l’objet d’un accord avec les Quinze. S’agissant de son extension aux dix nouveaux membres de l’UE, le Conseil fédéral a convenu des délais transitoires plus longs et des restrictions plus rigoureuses en matière d’immigration. Les mesures d’accompagnement contre le dumping salarial et social seront encore améliorées afin de mieux protéger les travailleurs contre les salaires au rabais et les conditions de travail abusives. Elles protègeront également nos entreprises de toute discrimination (égalité de traitement). Quatre comités ont demandé le référendum contre l’extension de la libre circulation. Ils redoutent une immigration massive, qui entraînerait dans son sillage une aggravation du travail au noir, l’augmentation du chômage et le renforcement d’une concurrence étrangère qui fait pression sur les salaires. ### Résultats Le projet a été accepté. Participation: 54.5% Pourcentage de oui: 56.0% ## Sources - Federal Chancellery (2005): Vote documentation ## Data sources - Atlas of Switzerland (2010): [Basiskarte 1:500.000](http://www.atlasderschweiz.ch/) - Atlas of Switzerland: [Administrative Einheiten 1:500.000 (Gemeinden, Bezirke, Kantone)](http://www.atlasderschweiz.ch/) - FSO (2019): [Volksabstimmungen (Ergebnisse Ebene Gemeinde seit 1981)](https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/px-x-1703030000_101/-/px-x-1703030000_101.px) - swisstopo [J160089] (2010): [Gemeindegrenzen GG25](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D) - swisstopo [J160089] (2010): [Landeskarte 1:500.000](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/maps/national/lk500) ## Data owners - [Office fédéral de la statistique (OFS)](https://www.bfs.admin.ch/) - [Office fédéral de topographie (swisstopo)](http://www.swisstopo.admin.ch/) - [Chancellerie fédérale](http://www.admin.ch) - [Atlas de la Suisse (AdS)](http://www.atlasderschweiz.ch/) ## Citation The terms of use ask to name the Atlas of Switzerland and the data owners, and to keep the source references in exports, screenshots and embeds. Cite the map as: > Atlas de la Suisse (2020): Arrêté fédéral concernant l'extension de l'accord sur la libre circulation des personnes aux nouveaux États membres de la CE (2005). ETH Zürich. Données cartographiques © OFS, swisstopo, Chancellerie fédérale, AdS. https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/arrete-federal-concernant-lextension-de-laccord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-aux-nouveaux-etats-membres-de-la-ce-2005/ ## Variants The map has 2 variants. Levels: spatial unit → time. The `u` value of a variant selects it in the links below. - Cantons - 2005: `u=AAgAAwAA` (default) - Communes - 2005: `u=AAgABQAA` ## Links Replace `{u}` with the `u` value of a variant above, or leave out `u={u}` for the default variant. The map opens at its full extent; a link cannot set the map position. - Map: https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/arrete-federal-concernant-lextension-de-laccord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-aux-nouveaux-etats-membres-de-la-ce-2005/?u={u} - Short link, stays valid when the title changes: https://atlasderschweiz.ch/fr/t/704/?u={u} - Side by side with another map: https://atlasderschweiz.ch/fr/comparaison/?lt=704&lu={u}&rt={id of the other map}&ru={u of the other map, or leave out} Embed in another website (allowed by the terms of use, as long as the source references stay visible): ```html ``` In the embed URL, `dm` sets what is shown: `e` the map with its title bar (default), `p` also the values of an object clicked on the map, `m` only the map with a button that opens it in the atlas. `ig=1` (default) lets the map react to scrolling and dragging only after a click into it, `ig=0` right away. The size can be changed in `style`. ## Related maps - [Accords bilatéraux entre la Suisse et l'Union européenne (2000)](https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/accords-bilateraux-entre-la-suisse-et-lunion-europeenne-2000.md) (id 707) - [Force du parti du parti le plus dominant](https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/force-du-parti-du-parti-le-plus-dominant.md) (id 682) For the use and citation of maps and data, see the [terms of use](https://atlasderschweiz.ch/fr/conditions-d-utilisation/).