# Espace aérien: obstacles à la navigation aérienne

A map of a former edition of the Atlas of Switzerland, the national atlas published by ETH Zurich. It opens only in the desktop atlas (version 4) for Windows and macOS, not in the web atlas; see the links below.

- Map: https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/espace-aerien-obstacles-a-la-navigation-aerienne/
- Short title: Espace aérien: obstacles
- Map id: 571
- Categories: Trafic et Communication › Trafic aérien › Aérodromes et espaces aériens
- Published: 2019-03-13
- Last revised: 2021-06-25
- Content language: French
- Other languages: [Deutsch](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/luftraum-luftfahrthindernisse.md), [Italiano](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/spazio-aereo-ostacoli-alla-navizgazione-aerea.md), [English](https://atlasderschweiz.ch/en/theme/airspace-flight-hazards.md)

## Description

Les installations d'une certaine hauteur – bâtiment, antenne, tour, grue, installation de transport par câble, ligne à haute tension, etc. – sont susceptibles de représenter un obstacle et donc un danger pour le trafic aérien. C'est pourquoi ces obstacles doivent être déclarés aux autorités et doivent faire l'objet d'un examen spécifique à l'aviation lorsqu'ils se trouvent au stade de projet. Toute installation atteignant une hauteur de 60 mètres au moins dans une zone fortement peuplée et 25 mètres au moins dans une autre région est considérée comme obstacle à la navigation aérienne. Des règles particulières s'appliquent aux abords des aérodromes.
L'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) vérifie qu'une installation peut être érigée sans représenter un danger pour la circulation aérienne et définit les mesures de sécurité à mettre en œuvre (marquage et/ou balisage lumineux). Par ailleurs, l'office établit et gère la liste des objets qui constituent un obstacle à la navigation aérienne et ordonne leur publication à l'intention des pilotes. Les données relatives aux obstacles à la navigation aérienne, régulièrement mises à jour et basées sur les cartes nationales de la Suisse, sont disponibles sous forme numérique auprès de l'Office fédéral de topographie.

## Sources

- BAZL, OFAC, UFAC, FOCA (2010): [Bundesamt für Zivilluftfahrt](https://www.bazl.admin.ch)

## Data sources

- FOCA (2018): [Luftfahrtinformation](https://www.bazl.admin.ch/bazl/de/home/fachleute/flugverkehr/luftfahrtinformationen.html)

## Data owners

- [Office fédéral de l'aviation civile (OFAC)](http://www.bazl.admin.ch)

## Citation

The terms of use ask to name the Atlas of Switzerland and the data owners, and to keep the source references in exports, screenshots and embeds. Cite the map as:

> Atlas de la Suisse (2021): Espace aérien: obstacles à la navigation aérienne. ETH Zürich. Données cartographiques © OFAC. https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/espace-aerien-obstacles-a-la-navigation-aerienne/

## Links

- Map page, with the description and sources and a button that opens the map in the desktop atlas: https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/espace-aerien-obstacles-a-la-navigation-aerienne/
- Open the map in the desktop atlas (version 4), where it is installed: adsglobe://map/571
- Download of the desktop atlas (version 4) for Windows and macOS: https://atlasderschweiz.ch/fr/ads4-telechargement/

For the use and citation of maps and data, see the [terms of use](https://atlasderschweiz.ch/fr/conditions-d-utilisation/).