# Initiative populaire «Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)» (2025)

A thematic map of the Atlas of Switzerland, the national atlas published by ETH Zurich. The map is drawn in the browser; this file describes it and lists its variants and links, but not the data values shown on the map.

- Map: https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/initiative-populaire-pour-une-suisse-qui-sengage-initiative-service-citoyen-2025/
- Short title: Initiative service citoyen (2025)
- Map id: 1151
- Categories: État et Politique › Votations › Politique sociale
- Keywords: Militaires, protection civile, service citoyens, service civil, Société, Votations
- Published: 2025-12-04
- Last revised: 2025-12-04
- Content language: French
- Other languages: [Deutsch](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/volksinitiative-fuer-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-2025.md), [Italiano](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/iniziativa-popolare-per-una-svizzera-che-si-impegna-iniziativa-servizio-civico-2025.md), [English](https://atlasderschweiz.ch/en/theme/popular-initiative-for-a-more-engaged-switzerland-service-citoyen-initiative-2025.md)

## Description

### Contexte

Les hommes suisses doivent actuellement accomplir un service dans l’armée ou la protection civile. Les objecteurs de conscience effectuent un service civil plus long. Les hommes qui n’accomplissent pas de service paient une taxe d’exemption. Aujourd’hui, la grande majorité des jours de service ont un lien direct avec la sécurité de la Suisse. Les Suissesses peuvent effectuer un service dans l’armée ou la protection civile à titre volontaire.

### L’initiative

L’initiative service citoyen prévoit que tous les citoyens suisses, y compris les femmes, accomplissent un service pour la collectivité et l’environnement. Les auteurs de l’initiative veulent instaurer un service citoyen pour renforcer le bien commun. Ce service pourrait être effectué dans l’armée, la protection civile ou un service de milice équivalent. L’effectif réglementaire de l’armée et de la protection civile serait garanti. L’initiative vise à élargir la notion de sécurité et à étendre l’obligation de servir à d’autres domaines comme la protection du climat, la sécurité alimentaire ou l’assistance. Les personnes n’effectuant pas de service seraient tenues de s’acquitter d’une taxe, comme actuellement. Deux fois plus de citoyens seraient recrutés si l’obligation de servir était généralisée, ce qui entraînerait une augmentation des coûts pour la Confédération, les cantons et l’économie.

### Contenu de l'initiative

*Service en faveur de la collectivité et de l’environnement*

L’initiative service citoyen va au-delà du système actuel de l’obligation de servir et des révisions législatives en cours. Elle demande que chaque personne de nationalité suisse accomplisse un service en faveur de la collectivité et de l’environnement.

*Obligation de servir pour les femmes*

Les Suissesses seraient également soumises à l’obligation de servir. Si l’obligation de servir était étendue aux femmes, environ 70 000 personnes seraient astreintes chaque année, soit deux fois plus qu’actuellement. Le Parlement aurait en outre la possibilité d’étendre l’obligation de servir aux personnes qui ne possèdent pas la nationalité suisse.

*Garantie des effectifs*

L’initiative exige que les effectifs de l’armée et de la protection civile soient garantis. Le texte de l’initiative ne précise toutefois pas comment y parvenir.

*Services de milice*

Les personnes qui ne seraient pas requises pour l’armée et la protection civile devraient accomplir un service de milice équivalent. De nombreuses places d’affectation devraient être créées à cette fin. Le comité d’initiative envisage plusieurs domaines pour ces affectations : la prévention des catastrophes, l’assistance ou la sécurité alimentaire. Il appartiendrait au Parlement de déterminer dans une loi quels services de milice seraient reconnus.

*Taxe et compensation pour la perte de revenu*

Comme dans le système actuel, les personnes qui n’accomplissent pas de service devraient s’acquitter d’une taxe. Par ailleurs, la Confédération devrait légiférer sur l’octroi d’une juste compensation pour la perte de revenu.

### Résultats

*Le projet a été rejeté par le peuple et les cantons.*

Participation: 42.93 %
Votes favorables: 15.85 %

## Sources

- Federal Chancellery (2025): [Erläuterungen des Bundesrates zu den Abstimmungen vom 30.09.2025](https://www.admin.ch/dam/gov/de/Dokumentation/Abstimmungen/novembre2025/Erlaeuterungen_November-2025_de.pdf.download.pdf/Erlaeuterungen_November-2025_de.pdf)

## Data sources

- Atlas of Switzerland: [Administrative Einheiten 1:500.000 (Gemeinden, Bezirke, Kantone)](http://www.atlasderschweiz.ch/)
- FSO (2025): [Abstimmung vom 30. November 2025](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/politik/abstimmungen/jahr-2025/2025-11-30.html). BFS/OFS/UST/FSO
- swisstopo (2021): [Gemeindegrenzen GG25](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D)
- Swisstopo (2025): [swissBOUNDARIES3D](https://www.swisstopo.admin.ch/de/landschaftsmodell-swissboundaries3d)
- swisstopo [J160089] (2010): [Landeskarte 1:500.000](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/maps/national/lk500)

## Data owners

- [Office fédéral de la statistique (OFS)](https://www.bfs.admin.ch/)
- [Office fédéral de topographie (swisstopo)](http://www.swisstopo.admin.ch/)
- [Atlas de la Suisse (AdS)](http://www.atlasderschweiz.ch/)

## Citation

The terms of use ask to name the Atlas of Switzerland and the data owners, and to keep the source references in exports, screenshots and embeds. Cite the map as:

> Atlas de la Suisse (2025): Initiative populaire «Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)» (2025). ETH Zürich. Données cartographiques © OFS, swisstopo, AdS. https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/initiative-populaire-pour-une-suisse-qui-sengage-initiative-service-citoyen-2025/

## Variants

The map has 2 variants. Levels: spatial unit → time. The `u` value of a variant selects it in the links below.

- Cantons
  - 2025: `u=BBMAAwAA` (default)
- Communes
  - 2025: `u=BBMABQAA`

## Links

Replace `{u}` with the `u` value of a variant above, or leave out `u={u}` for the default variant. The map opens at its full extent; a link cannot set the map position.

- Map: https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/initiative-populaire-pour-une-suisse-qui-sengage-initiative-service-citoyen-2025/?u={u}
- Short link, stays valid when the title changes: https://atlasderschweiz.ch/fr/t/1151/?u={u}
- Side by side with another map: https://atlasderschweiz.ch/fr/comparaison/?lt=1151&lu={u}&rt={id of the other map}&ru={u of the other map, or leave out}

Embed in another website (allowed by the terms of use, as long as the source references stay visible):

```html
<iframe src="https://atlasderschweiz.ch/fr/embed/?id=1151&u={u}&dm=e&ig=1" style="border:0;width:100%;height:600px;max-width:100%;" loading="lazy" title="Thème «Initiative service citoyen (2025)» dans l’Atlas de la Suisse" allowfullscreen sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups" allow="geolocation" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin"></iframe>
```

In the embed URL, `dm` sets what is shown: `e` the map with its title bar (default), `p` also the values of an object clicked on the map, `m` only the map with a button that opens it in the atlas. `ig=1` (default) lets the map react to scrolling and dragging only after a click into it, `ig=0` right away. The size can be changed in `style`.

For the use and citation of maps and data, see the [terms of use](https://atlasderschweiz.ch/fr/conditions-d-utilisation/).
