# Loi fédérale sur l'introduction de données biométriques enregistrées électroniquement dans le passeport suisse (2009) A thematic map of the Atlas of Switzerland, the national atlas published by ETH Zurich. The map is drawn in the browser; this file describes it and lists its variants and links, but not the data values shown on the map. - Map: https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/loi-federale-sur-lintroduction-de-donnees-biometriques-enregistrees-electroniquement-dans-le-passeport-suisse-2009/ - Short title: Passeports biométriques (2009) - Map id: 709 - Categories: État et Politique › Votations › Politique intérieure - Keywords: Politique, Politique étrangère, Politique intérieure - Published: 2019-12-04 - Last revised: 2020-09-10 - Content language: French - Other languages: [Deutsch](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/bundesgesetz-ueber-die-einfuehrung-von-elektronisch-gespeicherten-biometrischen-daten-im-schweizer-pass-2009.md), [Italiano](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/legge-federale-concernente-lintroduzione-di-dati-biometrici-registrati-elettronicamente-nel-passaporto-svizzero-2009.md), [English](https://atlasderschweiz.ch/en/theme/federal-law-on-the-introduction-of-electronically-stored-biometric-data-in-the-swiss-passport-2009.md) ## Description ### Le projet De plus en plus de pays dans le monde introduisent des passeports biométriques contenant des données enregistrées électroniquement, appelés passeports électroniques. Afin de garantir à l'avenir la liberté de voyager des citoyens suisses et de maintenir le niveau élevé de sécurité du passeport suisse, le Conseil fédéral et le Parlement ont décidé d'introduire définitivement le passeport électronique en Suisse. Les normes obligatoires pour les États Schengen seront ainsi également appliquées aux passeports suisses. Plus de 50 Etats émettent déjà des passeports munis de données enregistrées électroniquement selon des standards internationaux (passeports électroniques, aussi appelés passeports biométriques). Depuis le mois d’août 2006, les Etats Schengen ont l’obligation d’émettre uniquement des passeports électroniques. Comme la Suisse est un Etat associé à Schengen, le règlement de la Communauté européenne relatif aux documents d’identité est aussi déterminant pour notre pays. De plus, les Suisses ne pourront continuer de se rendre aux Etats-Unis ou de transiter par ce pays sans visa qu’à condition que la Suisse émette des passeports électroniques. La carte d’identité devra aussi être modifiée au cours des prochaines années. Il n’a pour l’instant pas été décidé si des données biométriques y seront enregistrées. Le Conseil fédéral se prononcera ultérieurement. Depuis septembre 2006, la Suisse émet des passeports électroniques dans le cadre d’un projet pilote. L’introduction définitive requiert une modification de l’actuelle loi sur les documents d’identité; cette modification permettra d’enregis trer électroniquement la photo et deux empreintes digitales dans le passeport conformément aux normes internationales. La loi contient des dispositions strictes sur la protection des données enregistrées. L’utilisation des données du passeport à des fins de recherche et de surveillance des citoyens suisses reste interdite. Un comité a lancé un référendum contre l’arrêté fédéral. Il argue de risques quant à la sécurité et demande que les citoyens puissent choisir librement entre un passeport muni de données biométriques ou non. ### Résultats Le projet a été accepté. Participation: 38.8% Pourcentage de oui: 50.1% ## Sources - Federal Chancellery (2009): Vote documentation ## Data sources - Atlas of Switzerland (2010): [Basiskarte 1:500.000](http://www.atlasderschweiz.ch/) - Atlas of Switzerland: [Administrative Einheiten 1:500.000 (Gemeinden, Bezirke, Kantone)](http://www.atlasderschweiz.ch/) - FSO (2019): [Volksabstimmungen (Ergebnisse Ebene Gemeinde seit 1981)](https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/px-x-1703030000_101/-/px-x-1703030000_101.px) - swisstopo [J160089] (2010): [Gemeindegrenzen GG25](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D) - swisstopo [J160089] (2010): [Landeskarte 1:500.000](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/maps/national/lk500) ## Data owners - [Office fédéral de la statistique (OFS)](https://www.bfs.admin.ch/) - [Office fédéral de topographie (swisstopo)](http://www.swisstopo.admin.ch/) - [Chancellerie fédérale](http://www.admin.ch) - [Atlas de la Suisse (AdS)](http://www.atlasderschweiz.ch/) ## Citation The terms of use ask to name the Atlas of Switzerland and the data owners, and to keep the source references in exports, screenshots and embeds. Cite the map as: > Atlas de la Suisse (2020): Loi fédérale sur l'introduction de données biométriques enregistrées électroniquement dans le passeport suisse (2009). ETH Zürich. Données cartographiques © OFS, swisstopo, Chancellerie fédérale, AdS. https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/loi-federale-sur-lintroduction-de-donnees-biometriques-enregistrees-electroniquement-dans-le-passeport-suisse-2009/ ## Variants The map has 2 variants. Levels: spatial unit → time. The `u` value of a variant selects it in the links below. - Cantons - 2009: `u=AAoAAwAA` (default) - Communes - 2009: `u=AAoABQAA` ## Links Replace `{u}` with the `u` value of a variant above, or leave out `u={u}` for the default variant. The map opens at its full extent; a link cannot set the map position. - Map: https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/loi-federale-sur-lintroduction-de-donnees-biometriques-enregistrees-electroniquement-dans-le-passeport-suisse-2009/?u={u} - Short link, stays valid when the title changes: https://atlasderschweiz.ch/fr/t/709/?u={u} - Side by side with another map: https://atlasderschweiz.ch/fr/comparaison/?lt=709&lu={u}&rt={id of the other map}&ru={u of the other map, or leave out} Embed in another website (allowed by the terms of use, as long as the source references stay visible): ```html ``` In the embed URL, `dm` sets what is shown: `e` the map with its title bar (default), `p` also the values of an object clicked on the map, `m` only the map with a button that opens it in the atlas. `ig=1` (default) lets the map react to scrolling and dragging only after a click into it, `ig=0` right away. The size can be changed in `style`. ## Related maps - [Force du parti du parti le plus dominant](https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/force-du-parti-du-parti-le-plus-dominant.md) (id 682) For the use and citation of maps and data, see the [terms of use](https://atlasderschweiz.ch/fr/conditions-d-utilisation/).