# CISIN: Impianti sportivi nazionali

A map of a former edition of the Atlas of Switzerland, the national atlas published by ETH Zurich. It opens only in the desktop atlas (version 4) for Windows and macOS, not in the web atlas; see the links below.

- Map: https://atlasderschweiz.ch/it/tema/cisin-impianti-sportivi-nazionali/
- Short title: Impianti sportivi CISIN
- Map id: 387
- Categories: Turismo e Tempo libero › Impianti sportivi › Impianti sportivi nazionali
- Keywords: Sport, Sport di punta
- Published: 2016-06-13
- Last revised: 2022-04-25
- Content language: Italian
- Other languages: [Deutsch](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/nasak-nationale-sportanlagen.md), [Français](https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/cisin-installations-sportives-nationales.md), [English](https://atlasderschweiz.ch/en/theme/nasak-national-sports-grounds.md)

## Description

La Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN) si fonda sull'articolo 13 della Legge federale sulla pianificazione del territorio e a tal titolo funge da strumento di pianificazione e di coordinamento. La CISIN vuole creare nuovi impianti sportivi o mantenere la qualità di quelli destinati alle federazioni sportive elvetiche. È la base a partire dalla quale la Confederazione versa degli aiuti finanziari per tali strutture.
Con i decreti federali concernenti la concessione di aiuti finanziari a impianti sportivi di importanza nazionale del 17.12.1998 (CISIN 1, 60 milioni di franchi), del 3.10.2000 (CISIN 2, 20 milioni di franchi), del 20.92007 (CISIN 3, 14 milioni di franchi) e del 27.92012 (CISIN 4, 70 milioni di franchi) il Parlamento ha concesso quattro crediti per un totale di 164 milioni di franchi per contributi d'investimento alla costruzione di determinati impianti importanti e urgenti da realizzare. Il contributo della Confederazione ammonta al 5% - 25% dei costi di costruzione imputabili.
A suo tempo l’Ufficio federale dello sport UFSPO, in stretta collaborazione con gli istituti sportivi sia pubblici che privati (Swiss Olympic, federazioni sportive nazionali, Swiss Top Sport, uffici dello sport cantonali e di alcuni fra i principali comuni svizzeri, uffici federali che trattano materie attinenti, ecc.), aveva preparato le quattro domande di credito per il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati. La CISIN è parte integrante della legge sulla promozione dello sport. I criteri che definiscono l’importanza a livello nazionale degli impianti sportivi e gli aiuti finanziari sono sanciti dalle relative ordinanze d’esecuzione del Consiglio federale e del Dipartimento.
Nel catalogo degli impianti sportivi d’importanza nazionale sono oggi compresi circa 120 oggetti. A circa due terzi di questi è già stato erogato un aiuto finanziario nel quadro della CISIN o ne è prevista l’erogazione in futuro. Un importante presupposto per la concessione di un aiuto finanziario CISIN per la costruzione di un impianto è la stipulazione da parte di almeno una federazione sportiva nazionale di un contratto di utilizzo a lungo termine (durata di 10-20 anni) autorizzato dall’UFSPO.
All’inizio del 2016 i programmi CISIN 1-3 risultano in buona parte conclusi. La CISIN 4 è in fase di attuazione; i contratti di sovvenzione possono essere stipulati fino a fine 2017. Le condizioni infrastrutturali per le federazioni sportive nazionali sono notevolmente migliorate negli ultimi anni.

## Data sources

- Atlas der Schweiz (2015): [Freizeit- und Sportanlagen](http://www.atlasderschweiz.ch/)
- FOSPO (2015): Nationales Sportanlagenkonzept (NASAK). Katalog der Sportanlagen von nationaler Bedeutung
- FOSPO (2018): Nationales Sportanlagenkonzept (NASAK). Katalog der Sportanlagen von nationaler Bedeutung

## Data owners

- [Ufficio federale dello sport (UFSPO)](http://www.baspo.admin.ch/)

## Authors

- [Ufficio federale dello sport (UFSPO)](http://www.baspo.admin.ch/)

## Citation

The terms of use ask to name the Atlas of Switzerland and the data owners, and to keep the source references in exports, screenshots and embeds. Cite the map as:

> Atlante della Svizzera (2022): CISIN: Impianti sportivi nazionali. ETH Zürich. Dati cartografici © UFSPO. https://atlasderschweiz.ch/it/tema/cisin-impianti-sportivi-nazionali/

## Links

- Map page, with the description and sources and a button that opens the map in the desktop atlas: https://atlasderschweiz.ch/it/tema/cisin-impianti-sportivi-nazionali/
- Open the map in the desktop atlas (version 4), where it is installed: adsglobe://map/387
- Download of the desktop atlas (version 4) for Windows and macOS: https://atlasderschweiz.ch/it/ads4-download/

For the use and citation of maps and data, see the [terms of use](https://atlasderschweiz.ch/it/condizioni-d-uso/).