# Decisione federale sull'estensione dell'accordo sulla libera circolazione dei lavoratori ai nuovi Stati membri della CE (2005) A thematic map of the Atlas of Switzerland, the national atlas published by ETH Zurich. The map is drawn in the browser; this file describes it and lists its variants and links, but not the data values shown on the map. - Map: https://atlasderschweiz.ch/it/tema/decisione-federale-sullestensione-dellaccordo-sulla-libera-circolazione-dei-lavoratori-ai-nuovi-stati-membri-della-ce-2005/ - Short title: Libera circolazione delle persone (2005) - Map id: 704 - Categories: Stato e Politica › Votazioni › Politica estera - Keywords: Europa, Politica, Politica estera - Published: 2019-12-04 - Last revised: 2020-09-10 - Content language: Italian - Other languages: [Deutsch](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/bundesbeschluss-ueber-die-ausdehnung-des-freizuegigkeitsabkommens-auf-die-neuen-eg-mitgliedstaaten-2005.md), [Français](https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/arrete-federal-concernant-lextension-de-laccord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-aux-nouveaux-etats-membres-de-la-ce-2005.md), [English](https://atlasderschweiz.ch/en/theme/federal-resolution-on-extending-the-agreement-on-the-free-movement-of-persons-to-the-new-ec-member-states-2005.md) ## Description ### Il progetto Il vigente Accordo con l’UE sulla libera circolazione delle persone sarà esteso gradualmente e in modo controllato ai dieci nuovi Stati membri dell’UE; a tal fine la Svizzera ha negoziato con l’UE un Protocollo aggiuntivo. Parallelamente, Consiglio federale e Parlamento propongono un miglioramento delle misure collaterali che consenta di lottare più efficacemente contro il dumping salariale e condizioni di lavoro abusive. L’Unione europea è il più importante partner commerciale della Svizzera. L’accesso delle imprese svizzere a questo mercato deve pertanto essere garantito. Gli Accordi bilaterali I del 1999, accettati dal popolo a grande maggioranza, ne sono una premessa essenziale e hanno dato buoni risultati. Quando lo scorso anno l’UE si è allargata, gli Accordi bilaterali hanno potuto essere automaticamente estesi ai dieci nuovi Stati dell’UE, con l’unica eccezione dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone. Quest’ultimo disciplina a quali condizioni i cittadini dell’UE possono abitare e lavorare in Svizzera e, viceversa, le modalità per i cittadini svizzeri che intendono stabilirsi in uno Stato dell’UE. Con i precedenti Stati membri dell’UE è già stato convenuto di introdurre la libera circolazione delle persone in modo graduale e controllato. Per la sua estensione ai dieci nuovi Stati dell’UE, il Consiglio federale ha negoziato periodi transitori più lunghi e dunque limitazioni più severe dell’immigrazione. Per scongiurare i salari al ribasso e gli abusi nelle condizioni di lavoro, le attuali misure collaterali contro il dumping salariale e sociale saranno potenziate. In tal modo si potrà evitare che il nostro artigianato si trovi svantaggiato (potrà competere ad armi pari). Quattro comitati hanno lanciato il referendum. Temono un’immigrazione massiccia accompagnata da un aumento del lavoro nero, una crescita della disoccupazione e della concorrenza estera dai bassi salari. ### Risultati Il progetto è stato accettato. Partecipazione: 54,5% Percentuale dei sì: 56,0% ## Sources - Federal Chancellery (2005): Vote documentation ## Data sources - Atlas of Switzerland (2010): [Basiskarte 1:500.000](http://www.atlasderschweiz.ch/) - Atlas of Switzerland: [Administrative Einheiten 1:500.000 (Gemeinden, Bezirke, Kantone)](http://www.atlasderschweiz.ch/) - FSO (2019): [Volksabstimmungen (Ergebnisse Ebene Gemeinde seit 1981)](https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/px-x-1703030000_101/-/px-x-1703030000_101.px) - swisstopo [J160089] (2010): [Gemeindegrenzen GG25](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D) - swisstopo [J160089] (2010): [Landeskarte 1:500.000](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/maps/national/lk500) ## Data owners - [Ufficio federale di topografia (swisstopo)](http://www.swisstopo.admin.ch/) - [Cancelleria federale](http://www.admin.ch) - [Atlante della Svizzera (AdS)](http://www.atlasderschweiz.ch/) - [Ufficio federale di statistica (UST)](https://www.bfs.admin.ch/) ## Citation The terms of use ask to name the Atlas of Switzerland and the data owners, and to keep the source references in exports, screenshots and embeds. Cite the map as: > Atlante della Svizzera (2020): Decisione federale sull'estensione dell'accordo sulla libera circolazione dei lavoratori ai nuovi Stati membri della CE (2005). ETH Zürich. Dati cartografici © swisstopo, Cancelleria federale, AdS, UST. https://atlasderschweiz.ch/it/tema/decisione-federale-sullestensione-dellaccordo-sulla-libera-circolazione-dei-lavoratori-ai-nuovi-stati-membri-della-ce-2005/ ## Variants The map has 2 variants. Levels: spatial unit → time. The `u` value of a variant selects it in the links below. - Cantoni - 2005: `u=AAgAAwAA` (default) - Comuni - 2005: `u=AAgABQAA` ## Links Replace `{u}` with the `u` value of a variant above, or leave out `u={u}` for the default variant. The map opens at its full extent; a link cannot set the map position. - Map: https://atlasderschweiz.ch/it/tema/decisione-federale-sullestensione-dellaccordo-sulla-libera-circolazione-dei-lavoratori-ai-nuovi-stati-membri-della-ce-2005/?u={u} - Short link, stays valid when the title changes: https://atlasderschweiz.ch/it/t/704/?u={u} - Side by side with another map: https://atlasderschweiz.ch/it/confronto/?lt=704&lu={u}&rt={id of the other map}&ru={u of the other map, or leave out} Embed in another website (allowed by the terms of use, as long as the source references stay visible): ```html ``` In the embed URL, `dm` sets what is shown: `e` the map with its title bar (default), `p` also the values of an object clicked on the map, `m` only the map with a button that opens it in the atlas. `ig=1` (default) lets the map react to scrolling and dragging only after a click into it, `ig=0` right away. The size can be changed in `style`. ## Related maps - [Accordi bilaterali tra la Svizzera e l'Unione Europea (2000)](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/accordi-bilaterali-tra-la-svizzera-e-lunione-europea-2000.md) (id 707) - [Forza del partito del partito più dominante](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/forza-del-partito-del-partito-piu-dominante.md) (id 682) For the use and citation of maps and data, see the [terms of use](https://atlasderschweiz.ch/it/condizioni-d-uso/).