# Finanziamento aggiuntivo temporaneo dell'assicurazione invalidità mediante l'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto (2009) A thematic map of the Atlas of Switzerland, the national atlas published by ETH Zurich. The map is drawn in the browser; this file describes it and lists its variants and links, but not the data values shown on the map. - Map: https://atlasderschweiz.ch/it/tema/finanziamento-aggiuntivo-temporaneo-dellassicurazione-invalidita-mediante-laumento-delle-aliquote-dellimposta-sul-valore-aggiunto-2009/ - Short title: AI: Finanziamento aggiuntivo (2009) - Map id: 688 - Categories: Stato e Politica › Votazioni › Politica finanziaria e fiscale - Keywords: Lavoro, Politica - Published: 2019-12-04 - Last revised: 2019-12-04 - Content language: Italian - Other languages: [Deutsch](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/befristete-zusatzfinanzierung-der-invalidenversicherung-durch-anhebung-der-mehrwertsteuersaetze-2009.md), [Français](https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/financement-additionnel-de-lai-par-un-relevement-temporaire-des-taux-de-la-tva-2009.md), [English](https://atlasderschweiz.ch/en/theme/short-term-additional-finance-for-invalidity-insurance-by-raising-vat-2009.md) ## Description Il progetto prevede di aumentare le aliquote dell'imposta sul valore aggiunto a favore dell'assicurazione invalidità (AI) per un periodo di sette anni (2011-2017). Poiché il finanziamento supplementare è legato a una modifica della Costituzione, è necessaria l'approvazione della maggioranza del popolo e dei Cantoni. L’assicurazione per l’invalidità (AI) è un’istituzione essenziale per la nostra società poiché aiuta coloro che, per ragioni di salute, non sono più in grado di provvedere al proprio sostentamento. Negli ultimi anni, tuttavia, le spese dell’AI sono notevolmente aumentate e, dal 1993, le entrate non sono più sufficienti a coprirle. Oggi, l’assicurazione per l’invalidità ha un debito di 13 miliardi di franchi, che cresce ogni anno al ritmo del suo disavanzo pari a 1,4 miliardi. L’esistenza dell’AI è minacciata. Occorre quindi arrestare la spirale dell’indebitamento e colmare il suo disavanzo annuale. Per raccogliere i fondi necessari, il progetto in votazione prevede di aumentare le aliquote dell’IVA dal 1°gennaio 2011 al 31 dicembre 2017. Il Parlamento e il Consiglio federale hanno messo a punto un piano di risanamento dell’AI in tre tappe. La prima, rappresentata dalla 5a revisione dell’AI, ha permesso di stabilizzare il disavanzo annuo. La seconda, ovvero il finanziamento aggiuntivo, consentirà di azzerarlo temporaneamente. La terza, che sarà avviata durante la fase di transizione, dovrà garantire l’equilibrio duraturo dei conti dell’AI grazie a misure di risanamento socialmente sostenibili. Ogni anno, l’AVS attinge 1,4 miliardi di franchi dai fondi propri per coprire il disavanzo dell’AI. Le liquidità di cui l’AVS ha bisogno per garantire il pagamento delle proprie rendite non smettono dunque di diminuire. Se il progetto in votazione verrà accettato, le finanze delle due assicurazioni saranno separate, il che contribuirà a garantire il finanziamento delle rendite AVS. Il progetto è stato accettato dal popolo e dai cantoni. Partecipazione: 41.0% Percentuale dei sì: 54.6% ## Sources - Federal Chancellery (2009): Vote documentation ## Data sources - Atlas of Switzerland (2010): [Basiskarte 1:500.000](http://www.atlasderschweiz.ch/) - Atlas of Switzerland: [Administrative Einheiten 1:500.000 (Gemeinden, Bezirke, Kantone)](http://www.atlasderschweiz.ch/) - FSO (2019): [Volksabstimmungen (Ergebnisse Ebene Gemeinde seit 1981)](https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/px-x-1703030000_101/-/px-x-1703030000_101.px) - swisstopo [J160089] (2010): [Gemeindegrenzen GG25](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D) - swisstopo [J160089] (2010): [Landeskarte 1:500.000](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/maps/national/lk500) ## Data owners - [Ufficio federale di topografia (swisstopo)](http://www.swisstopo.admin.ch/) - [Cancelleria federale](http://www.admin.ch) - [Atlante della Svizzera (AdS)](http://www.atlasderschweiz.ch/) - [Ufficio federale di statistica (UST)](https://www.bfs.admin.ch/) ## Citation The terms of use ask to name the Atlas of Switzerland and the data owners, and to keep the source references in exports, screenshots and embeds. Cite the map as: > Atlante della Svizzera (2019): Finanziamento aggiuntivo temporaneo dell'assicurazione invalidità mediante l'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto (2009). ETH Zürich. Dati cartografici © swisstopo, Cancelleria federale, AdS, UST. https://atlasderschweiz.ch/it/tema/finanziamento-aggiuntivo-temporaneo-dellassicurazione-invalidita-mediante-laumento-delle-aliquote-dellimposta-sul-valore-aggiunto-2009/ ## Variants The map has 2 variants. Levels: spatial unit → time. The `u` value of a variant selects it in the links below. - Cantoni - 2009: `u=AAoAAwAA` (default) - Comuni - 2009: `u=AAoABQAA` ## Links Replace `{u}` with the `u` value of a variant above, or leave out `u={u}` for the default variant. The map opens at its full extent; a link cannot set the map position. - Map: https://atlasderschweiz.ch/it/tema/finanziamento-aggiuntivo-temporaneo-dellassicurazione-invalidita-mediante-laumento-delle-aliquote-dellimposta-sul-valore-aggiunto-2009/?u={u} - Short link, stays valid when the title changes: https://atlasderschweiz.ch/it/t/688/?u={u} - Side by side with another map: https://atlasderschweiz.ch/it/confronto/?lt=688&lu={u}&rt={id of the other map}&ru={u of the other map, or leave out} Embed in another website (allowed by the terms of use, as long as the source references stay visible): ```html ``` In the embed URL, `dm` sets what is shown: `e` the map with its title bar (default), `p` also the values of an object clicked on the map, `m` only the map with a button that opens it in the atlas. `ig=1` (default) lets the map react to scrolling and dragging only after a click into it, `ig=0` right away. The size can be changed in `style`. ## Related maps - [Forza del partito del partito più dominante](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/forza-del-partito-del-partito-piu-dominante.md) (id 682) For the use and citation of maps and data, see the [terms of use](https://atlasderschweiz.ch/it/condizioni-d-uso/).