# Iniziativa popolare «Per una politica climatica sociale finanziata in modo fiscalmente equo (Iniziativa per il futuro)» (2025) A thematic map of the Atlas of Switzerland, the national atlas published by ETH Zurich. The map is drawn in the browser; this file describes it and lists its variants and links, but not the data values shown on the map. - Map: https://atlasderschweiz.ch/it/tema/iniziativa-popolare-per-una-politica-climatica-sociale-finanziata-in-modo-fiscalmente-equo-iniziativa-per-il-futuro-2025/ - Short title: Iniziativa sull'imposta di successione (2025) - Map id: 1150 - Categories: Stato e Politica › Votazioni › Politica finanziaria e fiscale - Keywords: eredità, Imposte, Votazioni - Published: 2025-12-04 - Last revised: 2025-12-04 - Content language: Italian - Other languages: [Deutsch](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/volksinitiative-fuer-eine-soziale-klimapolitik-steuerlich-gerecht-finanziert-initiative-fuer-eine-zukunft-2025.md), [Français](https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/initiative-populaire-pour-une-politique-climatique-sociale-financee-de-maniere-juste-fiscalement-initiative-pour-lavenir-2025.md), [English](https://atlasderschweiz.ch/en/theme/popular-initiative-for-a-social-climate-policy-financed-in-a-fiscally-just-manner-initiative-for-the-future-2025.md) ## Description ### Contesto Entro il 2050 la Svizzera deve ridurre a un saldo netto pari a zero le proprie emissioni di gas serra: è quanto ha deciso il Popolo. Per finanziare le misure necessarie al raggiungimento di questo obiettivo la Confederazione dispone oggi di circa due miliardi di franchi all’anno, provenienti principalmente dalle tasse sul consumo di combustibili, carburanti ed energia elettrica. ### L’iniziativa L’iniziativa chiede che siano destinati più fondi alla politica climatica e prevede a tal fine l’introduzione di un’imposta federale sulle successioni e sulle donazioni, che si aggiungerebbe a quelle previste per il momento solo da Cantoni e Comuni. La nuova imposta federale si applicherebbe alle successioni e alle donazioni delle persone fisiche. Sull’importo eccedente i 50 milioni di franchi sarebbe prelevata un’imposta del 50 per cento, il cui gettito verrebbe attribuito per due terzi alla Confederazione e per un terzo ai Cantoni. Come precisa l’iniziativa stessa, il gettito della nuova imposta dovrà poi essere utilizzato «per combattere la crisi climatica in modo socialmente equo e per apportare all’economia nel suo complesso la trasformazione necessaria a tal fine». ### Contenuti dell'iniziativa *Imposta federale sulle successioni e sulle donazioni* L’iniziativa propone di introdurre anche a livello federale un’imposta sulle successioni e sulle donazioni. Quando la successione e le donazioni di una persona superano complessivamente i 50 milioni di franchi, sull’importo eccedente questa soglia è prelevata un’imposta del 50 per cento. *Destinazione vincolata del gettito* Il gettito della nuova imposta federale sulle successioni e sulle donazioni è attribuito per due terzi alla Confederazione e per un terzo ai Cantoni. Secondo l’iniziativa, deve essere obbligatoriamente impiegato «per combattere la crisi climatica in modo socialmente equo e per apportare all’economia nel suo complesso la trasformazione necessaria a tal fine». Spetterà a Confederazione e Cantoni stabilire in che mo modo tali fondi dovranno concretamente essere impiegati. *Non sono previste eccezioni* L’iniziativa prescrive «l’esaustività dell’imposizione». Non prevede dunque eccezioni né per il coniuge superstite o i discendenti, né per le liberalità a enti pubblici od organizzazioni di utilità pubblica. Non sono previste agevolazioni neppure per il patrimonio impegnato in un’impresa. *Misure contro l’elusione fiscale* Per impedire che ci si possa sottrarre all’imposta, ad esempio lasciando la Svizzera, l’iniziativa esige inoltre che la Confederazione adotti provvedimenti contro l’elusione fiscale, senza tuttavia specificare quali. *Inizio dell’imposizione* L’iniziativa esige che la nuova imposta federale si applichi a decorrere dalla sua accettazione. Se una persona decede il giorno dell’accettazione dell’iniziativa, la sua successione e le sue donazioni saranno dunque assoggettate alla nuova imposta federale. Le misure destinate a impedire che l’imposta sia elusa, ad esempio da chi lascia la Svizzera, si applicheranno per contro soltanto dall’entrata in vigore delle relative disposizioni d’esecuzione, vale a dire tre anni al massimo dopo l’accettazione dell’iniziativa, come prescritto da quest’ultima. ### Risultati Il progetto è stato respinto dal popolo e dai cantoni. Partecipazione: 42.95 % Percentuale dei si: 21.72 % ## Sources - Federal Chancellery (2025): [Erläuterungen des Bundesrates zu den Abstimmungen vom 30.09.2025](https://www.admin.ch/dam/gov/de/Dokumentation/Abstimmungen/novembre2025/Erlaeuterungen_November-2025_de.pdf.download.pdf/Erlaeuterungen_November-2025_de.pdf) ## Data sources - Atlas of Switzerland: [Administrative Einheiten 1:500.000 (Gemeinden, Bezirke, Kantone)](http://www.atlasderschweiz.ch/) - FSO (2025): [Abstimmung vom 30. November 2025](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/politik/abstimmungen/jahr-2025/2025-11-30.html). BFS/OFS/UST/FSO - swisstopo (2021): [Gemeindegrenzen GG25](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D) - Swisstopo (2025): [swissBOUNDARIES3D](https://www.swisstopo.admin.ch/de/landschaftsmodell-swissboundaries3d) - swisstopo [J160089] (2010): [Landeskarte 1:500.000](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/maps/national/lk500) ## Data owners - [Ufficio federale di topografia (swisstopo)](http://www.swisstopo.admin.ch/) - [Atlante della Svizzera (AdS)](http://www.atlasderschweiz.ch/) - [Ufficio federale di statistica (UST)](https://www.bfs.admin.ch/) ## Citation The terms of use ask to name the Atlas of Switzerland and the data owners, and to keep the source references in exports, screenshots and embeds. Cite the map as: > Atlante della Svizzera (2025): Iniziativa popolare «Per una politica climatica sociale finanziata in modo fiscalmente equo (Iniziativa per il futuro)» (2025). ETH Zürich. Dati cartografici © swisstopo, AdS, UST. https://atlasderschweiz.ch/it/tema/iniziativa-popolare-per-una-politica-climatica-sociale-finanziata-in-modo-fiscalmente-equo-iniziativa-per-il-futuro-2025/ ## Variants The map has 2 variants. Levels: spatial unit → time. The `u` value of a variant selects it in the links below. - Cantoni - 2025: `u=BBMAAwAA` (default) - Comuni - 2025: `u=BBMABQAA` ## Links Replace `{u}` with the `u` value of a variant above, or leave out `u={u}` for the default variant. The map opens at its full extent; a link cannot set the map position. - Map: https://atlasderschweiz.ch/it/tema/iniziativa-popolare-per-una-politica-climatica-sociale-finanziata-in-modo-fiscalmente-equo-iniziativa-per-il-futuro-2025/?u={u} - Short link, stays valid when the title changes: https://atlasderschweiz.ch/it/t/1150/?u={u} - Side by side with another map: https://atlasderschweiz.ch/it/confronto/?lt=1150&lu={u}&rt={id of the other map}&ru={u of the other map, or leave out} Embed in another website (allowed by the terms of use, as long as the source references stay visible): ```html ``` In the embed URL, `dm` sets what is shown: `e` the map with its title bar (default), `p` also the values of an object clicked on the map, `m` only the map with a button that opens it in the atlas. `ig=1` (default) lets the map react to scrolling and dragging only after a click into it, `ig=0` right away. The size can be changed in `style`. ## Related maps - [Referendum «Legge federale sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra» (2021)](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/referendum-legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-gas-a-effetto-serra-2021.md) (id 943) - [Entrate dell'imposta federale diretta delle persone fisiche](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/entrate-dellimposta-federale-diretta-delle-persone-fisiche.md) (id 948, former edition, desktop atlas only) For the use and citation of maps and data, see the [terms of use](https://atlasderschweiz.ch/it/condizioni-d-uso/).