# Legge federale concernente l'introduzione di dati biometrici registrati elettronicamente nel passaporto svizzero (2009) A thematic map of the Atlas of Switzerland, the national atlas published by ETH Zurich. The map is drawn in the browser; this file describes it and lists its variants and links, but not the data values shown on the map. - Map: https://atlasderschweiz.ch/it/tema/legge-federale-concernente-lintroduzione-di-dati-biometrici-registrati-elettronicamente-nel-passaporto-svizzero-2009/ - Short title: Passaporti biometrici (2009) - Map id: 709 - Categories: Stato e Politica › Votazioni › Politica interna - Keywords: Politica, Politica estera, Politica interna - Published: 2019-12-04 - Last revised: 2020-09-10 - Content language: Italian - Other languages: [Deutsch](https://atlasderschweiz.ch/de/thema/bundesgesetz-ueber-die-einfuehrung-von-elektronisch-gespeicherten-biometrischen-daten-im-schweizer-pass-2009.md), [Français](https://atlasderschweiz.ch/fr/theme/loi-federale-sur-lintroduction-de-donnees-biometriques-enregistrees-electroniquement-dans-le-passeport-suisse-2009.md), [English](https://atlasderschweiz.ch/en/theme/federal-law-on-the-introduction-of-electronically-stored-biometric-data-in-the-swiss-passport-2009.md) ## Description ### Il progetto Sempre più Stati nel mondo introducono passaporti biometrici con dati memorizzati elettronicamente, i cosiddetti passaporti elettronici. Per garantire anche in futuro la libertà di viaggio dei cittadini svizzeri e mantenere l'elevato standard di sicurezza del passaporto svizzero, il Consiglio federale e il Parlamento hanno deciso di introdurre definitivamente anche in Svizzera il passaporto elettronico. In questo modo, le norme vincolanti per gli Stati Schengen saranno applicate anche ai passaporti svizzeri. Sono ormai più di cinquanta gli Statiche, conformemente agli standard internazionali, rilasciano passaporti con dati registrati elettronicamente (i cosiddetti passaporti elettronici, o passa porti biometrici). Dall’agosto del 2006 gli Stati Schengen sono tenuti a rilasciare soltanto passaporti di questo tipo. Essendo la Svizzera uno Stato associato a Schengen, il regolamento della Comunità europea sui documenti d’identità è determinante anche per il nostro Paese. Inoltre, i cittadini svizzeri potranno continuare a recarsi e fare scalo negli Stati Uniti senza visto solo a condizione che la Svizzera rilasci passaporti elettronici. Nel corso dei prossimi anni dovrà essere sostituita anche la carta d’identità. Non è ancora stato deciso se su di essa verranno registrati dati biometrici. Sulla questione il Consiglio federale si pronuncerà in una fase successiva. Dal settembre del 2006 la Svizzera rilascia passaporti elettronici nel quadro di un progetto pilota. La loro definitiva introduzione richiede una modifica dell’attuale legge sui documenti d’identità. Tale modifica permetterà di registrare elettronicamente nel passaporto la foto e due impronte digitali, conformemente alla prassi internazionale. La legge contiene severe disposizioni sulla protezione dei dati registrati. Resta inoltre vietato utilizzare la banca dati sui documenti d’identità per la ricerca di persone od oggetti. È altresì escluso che attraverso il nuovo passaporto si eserciti una sorveglianza sui cittadini. Contro il decreto federale è stato chiesto il referendum. Il comitato referendario ritiene che visia un rischio per la sicurezza e chiede che i cittadini possano scegliere liberamente tra un passaporto biometrico e un passaporto non biometrico. ### Risultati Il progetto è stato accettato. Partecipazione: 38.8% Percentuale dei sì: 50.1% ## Sources - Federal Chancellery (2009): Vote documentation ## Data sources - Atlas of Switzerland (2010): [Basiskarte 1:500.000](http://www.atlasderschweiz.ch/) - Atlas of Switzerland: [Administrative Einheiten 1:500.000 (Gemeinden, Bezirke, Kantone)](http://www.atlasderschweiz.ch/) - FSO (2019): [Volksabstimmungen (Ergebnisse Ebene Gemeinde seit 1981)](https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/px-x-1703030000_101/-/px-x-1703030000_101.px) - swisstopo [J160089] (2010): [Gemeindegrenzen GG25](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/landscape/boundaries3D) - swisstopo [J160089] (2010): [Landeskarte 1:500.000](https://shop.swisstopo.admin.ch/de/products/maps/national/lk500) ## Data owners - [Ufficio federale di topografia (swisstopo)](http://www.swisstopo.admin.ch/) - [Cancelleria federale](http://www.admin.ch) - [Atlante della Svizzera (AdS)](http://www.atlasderschweiz.ch/) - [Ufficio federale di statistica (UST)](https://www.bfs.admin.ch/) ## Citation The terms of use ask to name the Atlas of Switzerland and the data owners, and to keep the source references in exports, screenshots and embeds. Cite the map as: > Atlante della Svizzera (2020): Legge federale concernente l'introduzione di dati biometrici registrati elettronicamente nel passaporto svizzero (2009). ETH Zürich. Dati cartografici © swisstopo, Cancelleria federale, AdS, UST. https://atlasderschweiz.ch/it/tema/legge-federale-concernente-lintroduzione-di-dati-biometrici-registrati-elettronicamente-nel-passaporto-svizzero-2009/ ## Variants The map has 2 variants. Levels: spatial unit → time. The `u` value of a variant selects it in the links below. - Cantoni - 2009: `u=AAoAAwAA` (default) - Comuni - 2009: `u=AAoABQAA` ## Links Replace `{u}` with the `u` value of a variant above, or leave out `u={u}` for the default variant. The map opens at its full extent; a link cannot set the map position. - Map: https://atlasderschweiz.ch/it/tema/legge-federale-concernente-lintroduzione-di-dati-biometrici-registrati-elettronicamente-nel-passaporto-svizzero-2009/?u={u} - Short link, stays valid when the title changes: https://atlasderschweiz.ch/it/t/709/?u={u} - Side by side with another map: https://atlasderschweiz.ch/it/confronto/?lt=709&lu={u}&rt={id of the other map}&ru={u of the other map, or leave out} Embed in another website (allowed by the terms of use, as long as the source references stay visible): ```html ``` In the embed URL, `dm` sets what is shown: `e` the map with its title bar (default), `p` also the values of an object clicked on the map, `m` only the map with a button that opens it in the atlas. `ig=1` (default) lets the map react to scrolling and dragging only after a click into it, `ig=0` right away. The size can be changed in `style`. ## Related maps - [Forza del partito del partito più dominante](https://atlasderschweiz.ch/it/tema/forza-del-partito-del-partito-piu-dominante.md) (id 682) For the use and citation of maps and data, see the [terms of use](https://atlasderschweiz.ch/it/condizioni-d-uso/).