Mentions légales

Projet «Atlas de la Suisse»

L’«Atlas de la Suisse» est un atlas national selon art. 26 LGéo. Il est soutenu financièrement par la Direction et par le Département Génie civil, environnement et géomatique de l’ETH Zurich.

ETH Zurich Logo

Équipe du projet, Institut de cartographie et de géoinformation, ETH Zurich

ETH Zurich
Institut de cartographie et de géoinformation
HIL G 12.2
Stefano-Franscini-Platz 5
8093 Zurich
Suisse

Rédacteur en chef

Prof. Dr. Lorenz Hurni

Direction du projet

Dr. Andreas Neumann (depuis mai 2023); Dr. René Sieber (jusqu’en avril 2023)

Concept de l’Atlas

Prof. Dr. Lorenz Hurni, Alexander Müdespacher, Dr. Andreas Neumann. Basé sur les travaux antérieurs de Dr. René Sieber et en collaboration avec Zeix AG.

Rédaction, cartographie et intégration des données

  • Atlas de la Suisse: Andreas Neumann, Christian Wohlert, Luca Gaia, Oskar Baumann, René Sieber, Severin Wiens
  • agroscope Reckenholz-Tänikon ART: Volker Prasuhn
  • Département de géographie, Université de Zurich: Max Maisch
  • Office fédéral du sport: Hans-Jörg Birrer
  • Institute for Atmospheric and Climate Science: Christoph Frei, Zappa M. & Gurtz J., Zappa M., Perl M. & Gurtz J.
  • Institut de géochimie et petrologie, EPF Zurich: Volker Dietrich
  • Office fédéral de météorologie et de climatologie: Regula Gehrig
  • Autres personnes: Barbara Fath, Leimgruber Walter, Rolf Giezendanner (ARE), Walser Emil, Ziegler Peter

Programmation et visualisation

Remo Eichenberger (AdS 4 Desktop et backend cloud, programmation 3D, services internes), Marc Folini (système éditorial, administration de bases de données, traitement des données, services internes, infrastructure backend AdS Web), Alexander Müdespacher (développement frontend, rendu cartographique, génération de contenu côté serveur), Michael Schmuki (jusqu'en 2023; système éditorial, administration de bases de données, services internes), Dr. Raimund Schnürer (jusqu'en 2024; modélisation de données, système éditorial, symbologie et système de légendes)

Commission de l’Atlas

Institutions participantes

Entreprises et associations

Institutions internationales

Offices fédéraux

Universités, hautes écoles e instituts scientifiques

Individus

Sources de données

Géodonnées : voir les sources de données dans le texte d’information de chaque carte.

Données multimédia : voir la source de données dans la légende de chaque média.

Recherche dans les cartes de base : Services API REST de swisstopo.

Logiciels utilisés

Système éditorial et base de données

  • aps_editor : plugin QGIS pour l’édition cartographique et la gestion des métadonnées ; développement interne, Institut de cartographie et de géoinformation, ETH Zurich
  • QGIS Desktop : système d’information géographique
  • PostgreSQL : base de données relationnelle-objet
  • PostGIS : extension spatiale de la base de données PostgreSQL

Infrastructure web

  • Docker : conteneurisation / virtualisation
  • GitLab : gestion de versions et intégration/déploiement continus

Développement web et Rendu cartographique

L'«Atlas de la Suisse» a été développé avec le framework web Astro et utilise Vue.js ainsi que Tailwind CSS pour la conception de l'interface utilisateur.

Pour le rendu cartographique, MapLibre (cartes de base) et Deck.gl (cartes thématiques) sont utilisés. La symbologie des cartes et la représentation des légendes sont assurées par D3.js. Le logiciel Eduard est utilisé pour le relief ombré dans certaines fonds cartographiques.

Logiciels utilisés :
@ads-web-cesiumjs/cesium-scene, @astrojs/markdown-remark, @astrojs/vue, @cesium/engine, @cesium/widgets, @deck.gl/core, @deck.gl/extensions, @deck.gl/geo-layers, @deck.gl/layers, @deck.gl/mapbox, @deck.gl/mesh-layers, @duckdb/node-api, @loaders.gl/core, @loaders.gl/images, @loaders.gl/mvt, @loaders.gl/terrain, @luma.gl/core, @luma.gl/engine, @luma.gl/gltf, @luma.gl/shadertools, @maplibre/maplibre-gl-style-spec, @nanostores/persistent, @nanostores/vue, @plausible-analytics/tracker, @sentry/astro, @sentry/replay, @sentry/replay-canvas, @turf/area, @turf/bearing, @turf/boolean-point-in-polygon, @turf/center-of-mass, @turf/circle, @turf/destination, @turf/distance, @turf/great-circle, @turf/helpers, @turf/length, @turf/point-on-feature, @turf/union, @turf/unkink-polygon, altcha, analytics, astro, bin-pack, d3, d3-array, d3-axis, d3-color, d3-ease, d3-format, d3-interpolate, d3-scale, d3-scale-chromatic, d3-selection, d3-shape, d3-time-format, d3-transition, dayjs, driver.js, flexsearch, hyphen, i18next, jsdom, kleur, lucide, maplibre-gl, meilisearch, nanostores, node-fetch, ol, pica, proj4, qrcode, quick-lru, rehype-external-links, rehype-title-figure, sharp, tailwindcss, typescript, vite, vue, xss

Polices

Source Sans

Icônes

Zeix AG, Lucide, et des travaux de l’équipe du projet Atlas

Design interactif et graphique

Zeix AG : Annina Brügger, Thomas Ehrat, Benedikt Heil, Tobias Jäger, Chantal Rey, Beat von Gunten en collaboration avec l’équipe du projet Atlas.

Traductions

  • Übersetzer Gruppe Zürich UGZ, Zurich
  • Christian Marro, Haute-Nendaz
  • Clarisse Aubert / Luca Gaia / Nadia Panchaud / Joram Schito, ETH Zurich
  • Service de traduction OFS, Neuchâtel
  • Service de traduction OFEV, Berne-Ittigen
  • Service de traduction WSL, Birmensdorf
  • Traduction automatique (deepl.com, Mistral et ChatGPT)