Impressum

Progetto «Atlante della Svizzera»

L’«Atlante della Svizzera» è un atlante nazionale ai sensi dell’art. 26 della LGeo. È sostenuto finanziariamente dalla Direzione e dal Dipartimento di ingegneria civile, ambientale e geomatica del Politecnico federale di Zurigo (ETH Zürich).

ETH Zurich Logo

Team di progetto, Istituto di cartografia e geoinformazione, ETH Zürich

ETH Zürich
Istituto di cartografia e geoinformazione
HIL G 12.2
Stefano-Franscini-Platz 5
8093 Zurigo
Svizzera

Redattore capo

Prof. Dr. Lorenz Hurni

Direzione del progetto

Dr. Andreas Neumann (da maggio 2023); Dr. René Sieber (fino ad aprile 2023)

Concetto dell’atlante

Prof. Dr. Lorenz Hurni, Alexander Müdespacher, Dr. Andreas Neumann. Basato su lavori precedenti di Dr. René Sieber e in collaborazione con Zeix AG.

Redazione, cartografia e integrazione dei dati

  • Atlante della Svizzera: Andreas Neumann, Christian Wohlert, Luca Gaia, Oskar Baumann, René Sieber, Severin Wiens
  • agroscope Reckenholz-Tänikon ART: Volker Prasuhn
  • Dipartimento di Geografia, Università di Zurigo: Max Maisch
  • Ufficio federale dello sport: Hans-Jörg Birrer
  • Institute for Atmospheric and Climate Science: Christoph Frei, Zappa M. & Gurtz J., Zappa M., Perl M. & Gurtz J.
  • Istituto di geochimica e petrologia, PF Zurigo: Volker Dietrich
  • Ufficio federale di meteorologia e climatologia: Regula Gehrig
  • Altre persone: Barbara Fath, Leimgruber Walter, Rolf Giezendanner (ARE), Walser Emil, Ziegler Peter

Programmazione e visualizzazione

Remo Eichenberger (AdS 4 Desktop e backend cloud, programmazione 3D, servizi interni), Marc Folini (sistema editoriale, amministrazione database, elaborazione dati, servizi interni, infrastruttura backend AdS Web), Alexander Müdespacher (sviluppo frontend, rendering cartografico, generazione contenuti lato server), Michael Schmuki (fino al 2023; sistema editoriale, amministrazione database, servizi interni), Dr. Raimund Schnürer (fino al 2024; modellazione dati, sistema editoriale, simbologia e legenda)

Commissione dell’atlante

Istituzioni partecipanti

Aziende e Federazioni

Istituti internazionali

Uffici federali

Università, Politecnici e Istituti di ricerca

Persone singole

Fonti dei dati

Geodati: vedi le fonti dei dati nell'infobox di ciascuna carta.

Dati multimediali: vedi le fonti dei dati nella didascalia dei rispettivi media o nell'infobox di ciascuna carta.

Ricerca nelle mappe di base: Servizi API REST di swisstopo.

Software utilizzati

Sistema editoriale e banca dati

  • aps_editor: plugin QGIS per la redazione cartografica e la gestione dei metadati; sviluppato internamente, Istituto di cartografia e geoinformazione, ETH Zürich
  • QGIS Desktop: sistema informativo geografico
  • PostgreSQL: banca dati relazionale a oggetti
  • PostGIS: estensione spaziale della banca dati PostgreSQL

Infrastruttura web

  • Docker: containerizzazione / virtualizzazione
  • GitLab: controllo di versione e integrazione / distribuzione continua

Sviluppo web e visualizzazione cartografica

L'«Atlante della Svizzera» è stato sviluppato utilizzando il framework web Astro e utilizza Vue.js e Tailwind CSS per la progettazione dell'interfaccia utente.

Per la visualizzazione delle mappe, viene utilizzato MapLibre (per le mappe di base) e Deck.gl (per le mappe tematiche). La simbolizzazione all'interno delle mappe e la rappresentazione delle legende avvengono con D3.js. Il software Eduard viene utilizzato per il rilievo del terreno in alcune mappe di base.

Software utilizzati:
@ads-web-cesiumjs/cesium-scene, @astrojs/markdown-remark, @astrojs/vue, @cesium/engine, @cesium/widgets, @deck.gl/core, @deck.gl/extensions, @deck.gl/geo-layers, @deck.gl/layers, @deck.gl/mapbox, @deck.gl/mesh-layers, @duckdb/node-api, @loaders.gl/core, @loaders.gl/images, @loaders.gl/mvt, @loaders.gl/terrain, @luma.gl/core, @luma.gl/engine, @luma.gl/gltf, @luma.gl/shadertools, @maplibre/maplibre-gl-style-spec, @nanostores/persistent, @nanostores/vue, @plausible-analytics/tracker, @sentry/astro, @sentry/replay, @sentry/replay-canvas, @turf/area, @turf/bearing, @turf/boolean-point-in-polygon, @turf/center-of-mass, @turf/circle, @turf/destination, @turf/distance, @turf/great-circle, @turf/helpers, @turf/length, @turf/point-on-feature, @turf/union, @turf/unkink-polygon, altcha, analytics, astro, bin-pack, d3, d3-array, d3-axis, d3-color, d3-ease, d3-format, d3-interpolate, d3-scale, d3-scale-chromatic, d3-selection, d3-shape, d3-time-format, d3-transition, dayjs, driver.js, flexsearch, hyphen, i18next, jsdom, kleur, lucide, maplibre-gl, meilisearch, nanostores, node-fetch, ol, pica, proj4, qrcode, quick-lru, rehype-external-links, rehype-title-figure, sharp, tailwindcss, typescript, vite, vue, xss

Caratteri tipografici

Source Sans

Icone

Zeix AG, Lucide e lavori del team di progetto dell'atlante

Design dell'interazione e design grafico

Zeix AG: Annina Brügger, Thomas Ehrat, Benedikt Heil, Tobias Jäger, Chantal Rey, Beat von Gunten in collaborazione con il team di progetto dell'atlante.

Traduzioni

  • Übersetzer Gruppe Zürich UGZ, Zurigo
  • Christian Marro, Haute-Nendaz
  • Clarisse Aubert / Luca Gaia / Nadia Panchaud / Joram Schito, ETH Zurich
  • Servizio traduzioni UST, Neuchâtel
  • Servizio traduzioni UFAM, Berna-Ittigen
  • Servizio traduzioni WSL, Birmensdorf
  • Traduzione automatica (deepl.com, Mistral e ChatGPT)