Il progetto

Nel quadro delle trattative bilaterali II con l’UE, la Svizzera ha saputo negoziare con successo la propria partecipazione agli Accordi di Schengen e Dublino. Con tali Accordi viene rafforzata la collaborazione internazionale in materia di polizia, giustizia, visti e asilo. Nel contempo si impedisce che i Paesi limitrofi effettuino alla frontiera svizzera controlli sistematici che ostacolano il traffico.

• L’Accordo di Schengen abolisce i controlli sistematici dei passaporti alla frontiera tra i Paesi che vi hanno aderito. Grazie a una serie di misure, esso aumenta inoltre la sicurezza. Tali misure comprendono, nel quadro della collaborazione transfrontaliera, controlli alla frontiera esterna dello spazio di Schengen e l’impiego di una banca dati per la ricerca di persone e oggetti (SIS).
• Dire sì a Schengen non significa per la Svizzera che i controlli alla frontiera vengano soppressi. Il Corpo svizzero delle guardie di confine continuerà a controllare le merci e, in tal ambito, potrà controllare anche le persone. Gli impianti doganali non saranno smantellati. Come oggi, si procederà a controlli anche all’interno del Paese.
• L’Accordo di Dublino prevede che una procedura d’asilo sia trattata in uno solo degli Stati aderenti. Grazie a Eurodac – banca dati delle impronte digitali – le persone che hanno già presentato una domanda di asilo potranno essere identificate e respinte.

Diversi comitati hanno lanciato il referendum. Si teme che senza i controlli sistematici al confine aumenti la criminalità e che con questi due Accordi si prepari l’adesione all’UE. Anche la modifica della legge sulle armi solleva obiezioni.

Risultati

Il progetto è stato accettato.

Partecipazione: 56,6%
Percentuale dei sì: 54,6%