Il progetto prevede di aumentare le aliquote dell'imposta sul valore aggiunto a favore dell'assicurazione invalidità (AI) per un periodo di sette anni (2011-2017). Poiché il finanziamento supplementare è legato a una modifica della Costituzione, è necessaria l'approvazione della maggioranza del popolo e dei Cantoni.

L’assicurazione per l’invalidità (AI) è un’istituzione essenziale per la nostra società poiché aiuta coloro che, per ragioni di salute, non sono più in grado di provvedere al proprio sostentamento. Negli ultimi anni, tuttavia, le spese dell’AI sono notevolmente aumentate e, dal 1993, le entrate non sono più sufficienti a coprirle. Oggi, l’assicurazione per l’invalidità ha un debito di 13 miliardi di franchi, che cresce ogni anno al ritmo del suo disavanzo pari a 1,4 miliardi.

L’esistenza dell’AI è minacciata. Occorre quindi arrestare la spirale dell’indebitamento e colmare il suo disavanzo annuale. Per raccogliere i fondi necessari, il progetto in votazione prevede di aumentare le aliquote dell’IVA dal 1°gennaio 2011 al 31 dicembre 2017.

Il Parlamento e il Consiglio federale hanno messo a punto un piano di risanamento dell’AI in tre tappe. La prima, rappresentata dalla 5a revisione dell’AI, ha permesso di stabilizzare il disavanzo annuo. La seconda, ovvero il finanziamento aggiuntivo, consentirà di azzerarlo temporaneamente. La terza, che sarà avviata durante la fase di transizione, dovrà garantire l’equilibrio duraturo dei conti dell’AI grazie a misure di risanamento socialmente sostenibili.

Ogni anno, l’AVS attinge 1,4 miliardi di franchi dai fondi propri per coprire il disavanzo dell’AI. Le liquidità di cui l’AVS ha bisogno per garantire il pagamento delle proprie rendite non smettono dunque di diminuire. Se il progetto in votazione verrà accettato, le finanze delle due assicurazioni saranno separate, il che contribuirà a garantire il finanziamento delle rendite AVS.

Il progetto è stato accettato dal popolo e dai cantoni.

Partecipazione: 41.0%
Percentuale dei sì: 54.6%